Pàgines

Articles en llengua catalana i romanesa


11 d’abril del 2016

Més de 170 persones van assistir a la Nit de la República en el transcurs de la qual es va lliurar el vuitè Premi Armendares a l’Associació l’Espiga

Font: PTV. L’acte, que va comptar amb la presència del diputat Gabriel Rufián i de l’escriptor Sebastià Alzamora, es va celebrar divendres a la nit dins de l’Auditori de Vilafranca on es va fer el sopar, el lliurament del premi i la resta de parlaments.
Des de fa vuit anys ERC de Vilafranca celebra la Nit de la República, generalment per recordar la que va proclamar Francesc Macià el 14 d’abril de 1931, però en aquesta ocasió els discursos van anar centrats en com es vol que sigui una futura república catalana.

Abans d’iniciar l’acte el diputat al Congrés, Gabriel Rufián, va respondre al mitjans sobre aspectes d’actualitat. Per exemple va lamentar el decret del Constitucional per aturar la llei catalana per fer front a la pobresa energètica.

També va carregar contra el ministre Montoro per les exigències del límit de dèficit.
Desprès del sopar, que va aplegar 170 comensals, la portaveu republicana a l’Ajuntament de Vilafranca, Mònica Hill, va defensar la necessitat de construir un nou país més just, i va recordar que cal fer-ho també des del treball en els municipis.

També hi va haver record per personatges històrics que han lluitat per les llibertats, amb la lectura d’algun dels seus pensaments per les narradores Jordina Biosca i Magda Pie, mentre l’artista Eva Sans anava desenvolupant una obra que al final es va sortejar entre els presents.

El plat fort de la Nit de la República va ser el lliurament del premi Salvador Armendares a l’Associació l’Espiga. Montse Espinosa va recordar la figura de Salvador Armendares, que va ser regidor i diputat d’ERC durant la República i va posar-lo d’exemple a seguir. Seguidament Georgina Ciupag, en nom del jurat, va explicar els motius per haver guardonat a l’Espiga.

També va reivindicar la seva pròpia història de nova catalana d’origen romanès. Ciupag va demanar que la nova república sigui terra d’acollida.

El jurat enguany ha estat compost també per Joan Tarrada, Núria del Campo, Marga Cuscó i Andreu Caralt.

En nom de l’Associació l’Espiga, va recollir el premi el president, Joan Ràfols.
Desprès va ser el torn dels darrers parlaments. L’escriptor Sebastià Alzamora va felicitar l’associació i en va lloar la tasca social amb les persones amb diferents capacitats. I Gabriel Rufián va defensar la presència de l‘independentisme d’esquerres a Madrid amb veu pròpia.

L’acte, que estava conduït per l’actriu Clara Cols, va acabar amb un concert de Carles Belda i Marc Serrats.

ENLLAÇ A L'ARTICLE ORIGINAL:
https://www.rtvvilafranca.cat/2016/04/mes-de-170-persones-van-assistir-a-la-nit-de-la-republica-en-el-transcurs-de-la-qual-es-va-lliurar-el-vuite-premi-armendares-a-lassociacio-lespiga/


_________
Mai mult de 170 de persoane au participat la Noaptea Republicii, în cadrul căreia a fost acordat Asociatiei Espiga, cel de-al optulea Premiu Armendares

PTV. Evenimentul, la care a participat diputatul Gabriel Rufián si scriitorul Sebastià Alzamora, a avut loc vineri seara la Auditoriul din Vilafranca, in cadrul unei cine unde s-a efectuat ceremonia de premiere si alte evenimente. De opt ani ERC Vilafranca sarbatoreste “Nit de la República” (Noaptea Republicii) care are ca scop comemorarea Republicii proclamata de presedintele Macià pe 14 aprilie 1931. In acesta editie discursurile s-au axat pe modelul unei viitoare republici catalane.

Inainte de eveniment, diputatul Cogresului, Gabriel Rufián a raspuns intrebarilor reporterilor mass-media despre aspecte ale actualitatii. De exemplu, a regretat Decretul constitutional de a bloca legea catalana care se refera la infruntarea saraciei energetice.

De asemenea, a codamnat exigentele ministrului Montoro asupra limitei de déficit.

Dupa cina, care a reunit 170 de participanti, purtatoarea de cuvant republicana a Primariei din Vilafranca, Monica Hill, a aparat necesitatea de a construi un nou stat mai just si a reamintit ca este necesar sa se realizeze, de asemenea, si prin eforturile municipalitatii.

De asemenea, a avut loc un record de presenta ale unor figuri istorice care au luptat pentru drepturi si libertati, prin recitarea operelor sale de catre naratoarele Jordina Biosca si Magda Pie, in timp ce artista Eva Sans realiza un tablou care a fost tras la sorti intre participatori.

Punctul culminant al serii a fost acordarea premiului Salvador Armendares Asociatiei Espiga. Montse Espinosa a reamintit figura lui Salvador Armendares, care a fost consilier si diputat de ERC in timpul Republicii si l-a pus ca exemplu de urmat. Apoi, Georgiana Ciupag, in numele juriului, a explicat motivele pentru care, in aceasta editie, premiul s-a acordat Asociatiei Espiga.

De asemenea, si-a revendicat propia experienta de catalana de origine romana. Ciupag a reclamat ca noua republica sa fie taram de bun venit.

Juriul din acest an a fost compus si de Joan Tarrada, Núria del Campo, Marga Cuscó i Andreu Caralt.

In numele Asociatiei Espiga, a primit premiul presedintele Joan Ràfols.

Apoi a fost randul celor din urma discursuri. Scriitorul Sebastià Alzamora a felicitat Asociatia si a laudat munca sociala realizada in favoarea persoanelor cu capacitati diferite. Gabriel Rufián a aparat presenta la Madrid a independentismului de stanga cu reprezentanta propie.

Evenimentul, care a fost moderat de catre actrita Clara Cols, s-a incheiat cu un concert de Carles Belda si Marc Serrats.